Nomes são mais que rótulos convenientes – atender pelo seu nome judaico é uma declaração de orgulho pelo seu legado. Os judeus no antigo Egito, diz a tradição, mantinham seus nomes judaicos. Essa é uma das maneiras pelas quais eles permaneceram um povo coeso e mereceram a redenção.

Há mais: seu nome judaico é o canal através do qual a vida chega a você vinda do Alto. Na verdade, os cabalistas dizem que quando os pais dão nome a um filho, eles passam por uma pequena profecia – porque-, de alguma forma, o destino daquela criança está envolvido na combinação das letras hebraicas que formam o seu nome.

Dar um nome na presença da Torá infunde o nome com bênçãos. Uma menina recebe seu nome durante a leitura da Torá na sinagoga, na primeira oportunidade logo após seu nascimento.

O rabino ou leitor da Torá recita uma prece pela saúde da mãe e do filho, e o pai informa o nome que os pais escolheram. Como a Torá é a fonte de todas as coisas boas, conceder o nome na presença da Torá infunde o nome com bênção.

Um menino recebe seu nome no brit milá (circuncisão), quando entra no pacto de Avraham e se torna um membro completo da nação judaica.

Alguns detalhes:

Não recebeu um nome judaico? Convertido ao Judaísmo? Escolha um nome que combine com você. Muitas vezes, as pessoas escolhem um nome semelhante em som e/ou significado ao seu nome não-judaico.

Tradicionalmente, os judeus nomeiam seus filhos com nomes de parentes ou pessoas sagradas. Os sefaraditas às vezes escolhem o nome de um parente vivo; os asquenazitas de um ente querido já falecido.

Quando rezamos por alguém, temos em mente o nome judaico daquela pessoa e o nome de sua mãe. Porém quando chamamos um homem para uma aliyah da Torá, usamos seu nome judaico e o do seu pai.

Uma mudança no nome pode resultar numa mudança da sorte. É por isso que, às vezes, se alguém está gravemente doente, podemos dar-lhe um nome adicional.

Um nome judaico é a pedra angular da identidade judaica. Nossos sábios nos dizem que embora mais de dois séculos de exílio e escravidão tivessem quase assimilado os Filhos de Israel na sociedade pagã do Egito, eles permaneceram uma entidade distinta porque mantiveram seus “nomes, idioma e vestimentas” judaicas e, portanto, mereceram sua redenção milagrosa.

Em um nível mais profundo, o livro Bereshit ensina que D’us criou o mundo com “palavras” (“E D’us disse: ‘Haja luz!’, E houve luz” etc.).

Na Cabalá é explicado que as 22 letras sagradas do alfabeto hebraico, o alef-bet são os “blocos de construção” espirituais de toda a realidade criada, e que o nome de algo na Língua Sagrada representa a combinação de letras sagradas que refletem sua distinta características bem como seu propósito e função para os quais foi criado.

Seu nome hebraico é o seu indicativo espiritual, incorporando seus traços de caráter únicos e dons dados por D’us.

Idealmente, você deve usá-lo 24 horas por dia, não apenas quando é chamado para a Torá ou quando preces são realizadas em seu nome. Seu nome hebraico funciona como um canal, canalizando a energia espiritual de D’us para sua alma e seu corpo.

É por isso que, segundo os mestres chassídicos, uma pessoa inconsciente frequentemente responde e é reanimada quando ela é chamada pelo seu nome hebraico.

De acordo com o costume judaico, às vezes uma pessoa gravemente enferma recebe um nome hebraico adicional – algo como uma operação espiritual para canalizar espiritualidade renovada em torno de seu nome existente e em seu corpo; com o influxo da espiritualidade, o corpo recebe um vigor renovado para curar a si mesmo.

Como faço para dar/obter um nome hebraico?

Normalmente, seu nome hebraico é dado logo após o nascimento. Meninos judeus são nomeados no dia de seu brit milá (circuncisão), e meninas na primeira leitura da Torá que ocorrer logo após seu nascimento.

Seu nome é escolhido por seus pais, que geralmente lhe dão o nome de um ente querido que já partiu, na maioria das vezes um ancestral.

Ou, se eles não tiverem ninguém para homenagear, você provavelmente receberá um nome hebraico de sua preferência.

De qualquer forma, no entanto, nossos sábios declararam que a escolha de um nome por seus pais constitui uma “profecia menor”, uma vez que o nome que eles escolheram está de acordo com a natureza inata de sua alma.

Se seus pais não fizeram o seu brit ou não lhe nomearam na leitura da Torá – ou se você é um não-judeu que está se convertendo ao judaísmo – você pode escolher qualquer nome hebraico de sua preferiencia.

Frequentemente, as pessoas escolhem um nome que é foneticamente semelhante e / ou de significado semelhante ao seu nome “dado” (por exemplo, Bernie torna-se Baruch.